新亮剑翟建业扮演者：万仓

大卫·伯伦纳兹,小尼尔·布朗,A·J·巴克利,托尼·特拉克斯,拉菲·巴索米安,博·纳普

焦恩俊,陈秀雯,林韦辰,文颂娴,曹翠芬,龙贯天,宫雪花,杨泽霖,鲍起静,马宗德,谭炳文,宗扬,曾玮明,黄瑷瑶,陶安仁,谭少瑛,陈丽云,饶芷昀,吴浣仪,朱燕珍,苏昶,司马华龙,郑恕峰,甘山,关键,冼灏英,卢惠光,郭金,冯国,梁锦荣,吴霆

汤姆·汉克斯

徐少华

李豪,张心怡

朱一龙,黄志忠,陈数,焦俊艳,成泰燊,王戈,卢思宇,洪剑涛,周晓鸥,斌子,孙一理,黄超,闫鹏,张国立,张译,白客,乔欣,李光洁,乔振宇,章申,于莎莎,陶虹

齐克建,陶洪泽,梁晓强,凌振赫,云鹤追,李昊甲,柒夜,林强,胡亚捷,杨佾璇,路扬,王婷,巴赫,赵明洲,伊东沙弥佳,郭政建,栾立胜,魏一凡,黄浩斌

梁朝伟,刘德华,黎明,陈道明,陈慧琳,黄秋生,曾志伟,郑秀文,刘嘉玲,陈冠希,余文乐,杜汶泽,李子雄,林家栋,吴廷烨,黄志忠,尹志强,尹扬明,李冈龙,高皓正,吴慧冰,林志泰,黎伟明,余世腾,梁皓楷,黎志伟,刘玉基,冯康宁,陈国荣,利沙华,区轩玮,李天翔,黄燕强,姚文基,袁伟豪,何家驹

高捷,林强,伊能静,徐贵樱,高明

刘烨,朱亚文,黄志忠,王景春,欧豪,刘昊然,马天宇,小爱,张艺兴,李易峰,白宇,梁大维,于和伟,吴樾,白客,刘循子墨,董子健,陈晓,杨大鹏,保剑锋,宋洋,叶筱玮,释小龙,李现,李岷城,王昭,赵宁宇,田牧宸,郭晓东,张宥浩,鹿晗,张建亚,李沁,宋佳,关晓彤,马伊琍,周冬雨,冯文娟,王庆祥,韩庚,王楷勝,陈赫,霍建华,张天爱,余少群,张涵予,余皑磊,周一围,陈伟霆,杨祐宁,马浴柯,郑元畅,袁文康,包贝尔,佟瑞欣

唐小喜,歪歪,魏超,赵铭洲,郑小璞,马程,宋旭晨,邱秋,张凯,徐佳琦,关帅,张碧玉,张喆,杨天翔,宝木中阳,林强

黄霑,倪匡,蔡澜,张艾嘉,吴君如,邱淑贞,林建明,王祖贤,李丽珍,陈加玲,袁洁莹,许冠文,张国荣,张曼玉,上山诗钠,乐蓓,甄妮,钟楚红,惠英红,周润发,黎智英,程小东,张艺谋,巩俐,高志森,伍启天,简而清,林青霞,泰迪·罗宾,张郁雷,曾志伟,吴宇森,李修贤,成龙,梁朝伟,周星驰,梅艳芳,邓丽君,毛舜筠,刘嘉玲,罗大佑,刘德华,杨紫琼,胜新太郎,夏文汐,关之琳,Angela,Leung,利智,麦嘉,关德兴,黄百鸣,小泉今日子,Kyôko,Koizumi,陈玉莲,叶童,李香琴,周梁淑怡,斯琴高娃,方保罗,倪震

张译,黄志忠,潘之琳,薛佳凝,张隽溢,王骁,黄品沅,李添诺,高亮,谭晓凡,易照博,张秋歌,曹凯,门东毅,董向荣,王一剑,国永振,夏梦,张浩,荣飞,周禹洋,龚浩川,孙晟昊,周子茵,王正权,高搏,庄杰琼,Jieqiong,Zhuang,曹艳,张凌翔